GLYPHES, L'agence multimédia